撲水冤家國語版劇情簡介
常浩琛、殷善美夫妻是一個典型香港中產家庭，有車有樓也有一對聰明可愛小朋友，十分令人羨慕。琛經營電腦生意，努力賺錢，把心力時間都押在生意之上。而美一方面擔當賢妻良母的角色，另一方面則背著琛又炒樓，又搞美容生意，投資有道。可惜好景不常，經過金融風暴、科網爆破、911事件等令琛與美的生意一落千丈，但琛因為不想美擔心，竟半句也不說，獨自死撐下去。而美亦一心想撐至最后底才告訴丈夫，結果一天，雙方的經濟危機同時爆破！
美在經濟困難的日子曾向契媽嬌借錢，破產后，嬌的女兒尹小玲認為母親的血汗錢被美所騙，對琛夫婦恨之入骨，誓替母親討回舊債。玲是一名女CID，性格豪爽，表面上是男人頭差婆，但骨子里恨嫁非常，直至玲遇上了風流倜儻的律師─伍文昌。
當破產的日子開始后，琛一家人需重新適應新生活，首先大屋搬細屋，接著是琛去重新打工。琛赫然發覺人浮于事，且不乏大學生、碩士之流，琛始真正驚覺時勢已變。期間，美有一畢意外之財，正當美滿心歡喜之際，琛因誤會而擅作主張地把獎金上繳破產管理處，導致夫婦間大吵一頓，二人亦終于決裂，正式分居！
與此同時，當玲暗中監視和調查琛時，碰上琛好友昌。昌能言善辯，得勢不饒人，使玲對昌又愛又恨。漸漸地玲發現昌不為人知的一面，昌雖出身大戶之家，卻是在家族中最被看不起的一個，因此玲也開始對昌改觀，更由欣賞變為傾慕，二人更發展出一段情緣來。
昌一直喜歡玲的真性情，玲也為二人感情發展，努力改變自己，裝作溫婉可人，吃了不少苦頭。但當二人關系穩定后，玲漸覺與昌相處，有很大壓力，加上昌父橫加插手，不愿昌娶一名女警，要令玲自卑心作祟，主動和昌分手。怎料昌失去后更覺玲可貴，且一改大男人要面子性格，努力把玲追回。
琛和美分居后仍然想念對方，但因為種種巧合與誤會，令琛和美多次錯失了復合機會，一天，祖竟然向破產處告發美一直以來的秘密享受！琛方知道原來祖并非同性戀，他對美原來戲假情真，示愛不果竟因愛成恨。到底琛能否救美于水深火熱之中！而琛、美二人的婚姻關系又能否和好如初？
